1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Dr Folamour ou : Comment j'ai appris à arrêter de m'inquiéter et à aimer la bombe (1964) - OCR
fps 23,976, durée d'exécution 1:34:45

2
00:00:03,336 --> 00:00:07,569
"�ѹ������ͧ�ͧ�Ѿ�ҡ�����Ѱ..."

3
00:00:07,707 --> 00:00:12,702
"...���е�ͧ�����˹���û�.
 ���ͻ�ͧ�ѹ�˵ء�ó�����ʹ���..."

4
00:00:13,046 --> 00:00:16,016
"...�����Ҿ¹�������ͧ��"

5
00:00:16,182 --> 00:00:20,517
"����Ф���Ҿ¹��������ͧ��..."

6
00:00:20,687 --> 00:00:25,091
"...�١���صdust���ҷ����"

7
00:00:42,108 --> 00:00:48,309
 ���� 1 ��������Ƿ������������ 
㹡������·��ý��µ��ѹ�� 

8
00:00:48,448 --> 00:00:53,648
...��������¡��ѧ���ҧ
 ���ظ�����ç�ش�ʹ...

9
00:00:53,787 --> 00:00:56,222
...������¡�� "���ظ��ҧ�š"

10
00:00:56,389 --> 00:01:00,520
˹����׺�Ҫ����Ѻ�׺�� 
ʶҹդ鹤������ظ�����ç���...

11
00:01:00,693 --> 00:01:06,257
...�����á��ҧ�������͡˹һ����� 
 ��������⫤Ϳ

12
00:01:06,399 --> 00:01:11,702
 �ǡ�ҡ��ѧ���ҧ����
...

13
00:01:11,838 --> 00:01:14,364
...������ú͡�� 

14
00:03:43,923 --> 00:03:47,519
- ��ѹ��¾��criminel�����Ѻ
- �ѻ�ѹ����á�ٴ

15
00:03:47,660 --> 00:03:51,859
 ����¾��GG����ٴ
 �����§�������� 

16
00:03:51,998 --> 00:03:56,299
- �����Ѻ ��ѹ������� 
- �س��к������ 

17
00:03:56,469 --> 00:03:59,837
 �������������� 
 �������觨��ä�¡ ѹ� 

18
00:03:59,973 --> 00:04:05,276
 �������������ѹ��ͧ������ͧ�˭� 
 ���֧������͹

19
00:04:05,411 --> 00:04:08,779
- ����ν��Ѻ
- ���������������������������� 

20
00:04:08,948 --> 00:04:12,510
 �٧�ν������GG
 ��ѹ�ش��͹��Ѻ���ǹ� 

21
00:04:12,652 --> 00:04:15,486
 ��Ѻ �������§ѹ
 ��ѷء���ѧ���º���´� 

22
00:04:15,622 --> 00:04:19,389
 ������ ������㨿ѧ����...

23
00:04:19,525 --> 00:04:24,327
...��������������������� 
 ��觷ء˹��·ѹ����¹� 

24
00:04:24,464 --> 00:04:27,628
 �������������������ǡѹ

25
00:04:27,800 --> 00:04:32,864
- ���ç��ѹ��������ý֡
- ������ý֡���ͤ�Ѻ

26
00:04:34,307 --> 00:04:41,305
 ������GG������ú͡�س
 ��س�������� ��к���ʧ����

27
00:04:41,481 --> 00:04:47,079
- ������ �Ѻ������´������ͤ�Ѻ
- ���������������� 

28
00:04:47,387 --> 00:04:52,018
 ����������������D
 ��������ҧ'E

29
00:04:52,325 --> 00:04:58,663
 ����ͧ������س�͡���� 
Ἱ���� ����-������ 

30
00:04:58,831 --> 00:05:02,097
- ����-������ 
- ������ç��Ҵ��������ͤ�Ѻ

31
00:05:02,402 --> 00:05:06,772
- ����֡��������ҧ��� 
- ��Ѻ�� ����-������ 

32
00:05:06,939 --> 00:05:10,307
 ����ͧ�ش���� 
 ��������ͧ�Ҥѭ����sh

33
00:05:10,443 --> 00:05:14,471
 ����ͧ������س����ִ
 �����ǹ��Ƿء����ͧ

34
00:05:14,647 --> 00:05:18,584
 �����Ҩ�d��� 
 ���;ǡ��͹����� 

35
00:05:18,718 --> 00:05:25,750
 ��.����ª��ͤ��������E�طء�� 
 ����ͧ��������ִ�������� 

36
00:05:25,892 --> 00:05:30,557
 ��§ҹ���ѹ�� 
 ������ҧ���º�������� 

37
00:05:54,053 --> 00:05:57,751
 ����ͻ�ͧ�ѹ��ö١�ͺ���� 
 ����������������...

38
00:05:57,890 --> 00:06:05,457
...����Ѱ������ͧ�Th������D��-52
 �͡��Жѵdust�õ�ʹ 24 ��.

39
00:06:05,598 --> 00:06:10,127
��-52 ���������ö��������GG
 �������� 50 ������...

40
00:06:10,470 --> 00:06:15,431
...�Ѩ��������������ç
 �� 16 ��Ѣէ���ظ������...

41
00:06:15,608 --> 00:06:20,137
...������ʧ������š���駷�� 2

42
00:06:20,446 --> 00:06:26,113
 �����ѧ��Ш���͡Prix
 �ѡ����������¶֧��������줵　...

43
00:06:26,419 --> 00:06:32,984
...����������ѧ�ѡ�ش�Ѥѭ
 �������������� 2 ��.

44
00:07:37,223 --> 00:07:41,024
"�����Ѻ�ش�ʹ"

45
00:07:46,799 --> 00:07:49,928
"Ἱ���� ����"

46
00:07:53,039 --> 00:07:56,476
 ���ѹ�ͧ��Ѻ
 ������������������������š

47
00:07:56,609 --> 00:08:02,640
 ��������Ѻ����觨ѡ�ѹ
 ��������Ἱ���� ���� 

48
00:08:02,782 --> 00:08:05,752
 ����-������ 

49
00:08:07,987 --> 00:08:12,152
 �Ŵ�� �س�͡��� 
Ἱ������������ 

50
00:08:12,291 --> 00:08:17,559
 ��Ѻ�� 

51
00:08:17,730 --> 00:08:24,068
 �Ŵ�� ���͡������������� 
 ����������Ẻ��� 

52
00:08:24,237 --> 00:08:26,729
 ������������piste�Ѻ
 ���ʹ�Ѩѡ���� 

53
00:08:26,906 --> 00:08:33,244
 ���ѧ���õ������������ 
 ������ͧ���š�ش���� 

54
00:08:33,546 --> 00:08:37,881
- ��㨹������ʶ١
- ��㨤�Ѻ�� 

55
00:08:38,017 --> 00:08:42,921
 ��ͧ�����ü�������� 
 ����� ���к��ͧ

56
00:09:17,256 --> 00:09:23,662
- �ͤ��׹�ѹ�ѡ�ѹ
- ��Ѻ�� 

57
00:09:43,783 --> 00:09:49,950
 �����÷��ͺ�����Ѥ�Ѻ
 ������èл�����������觺�ѧ

58
00:09:50,122 --> 00:09:54,321
 ������������������觹���ѡ�͹

59
00:09:54,627 --> 00:10:03,036
 ������������Ἱ���� 
﻿

60
00:10:03,202 --> 00:10:06,934
 ���ѹ�ͧ��Ѻ
 �ѹ�׹�ѹ����觤�Ѻ

61
00:10:10,409 --> 00:10:13,937
 ��� �ǡ�� �� Bergeronnette �������� 

62
00:10:14,080 --> 00:10:18,984
ʧ������������Ѻ������ 

63
00:10:32,365 --> 00:10:38,327
 ����ٴ��������觹� 

64
00:10:38,638 --> 00:10:44,407
 ��������������ͧ�����ç
 ���ѧ�ν��� 

65
00:10:44,710 --> 00:10:51,446
 ��������Ѿǡ�س����֡�ѧ� 

66
00:10:51,751 --> 00:10:58,885
 ���Фس������褹
 ������������������֡�Ѻʧ���� 

67
00:10:59,025 --> 00:11:07,092
 ������ѧ��ѧ��觤س
 ���������������������������� 

68
00:11:08,434 --> 00:11:11,404
 ���к������������ 

69
00:11:11,704 --> 00:11:16,301
 �������ͧ����ѭ
 ����觧�ͧ������GG...

70
00:11:16,475 --> 00:11:24,212
...����������ͧ������ ���������
���������������Ѻ�ʴش֡ѹ�� 

71
00:11:24,350 --> 00:11:31,018
 ����Ѻ�ء���� �����Ѩ� 
 ������������͹Ѻ�����ʹ�� 

72
00:11:31,157 --> 00:11:34,685
 ��∞

73
00:11:48,274 --> 00:11:52,974
- ���ѹ�Ѻ����� �Ѥ
- �Ѻ˹��� 

74
00:11:58,350 --> 00:12:00,319
 ������...

75
00:12:00,486 --> 00:12:05,083
 ��ѹ��¾����������ѹ������ 

76
00:12:05,224 --> 00:12:08,456
 �ѹ�سʡ͵�� �Ţ�Ϸ�ѹ��� 

77
00:12:08,761 --> 00:12:13,028
 ��� �ô��� ʺ�´����ͤ� 
 ��ʺ�´� �س��Ф�� 

78
00:12:13,199 --> 00:12:17,864
 �ѹ�Ѫ��·�ѹ�Ѵ�͡��ä�� 

79
00:12:18,003 --> 00:12:23,738
 ��ѹ������� 
 ������������������� 

80
00:12:23,876 --> 00:12:28,314
 ����ǹФ� 
 ��ѹ�� 

81
00:12:28,481 --> 00:12:34,478
- �͡����á�Ѻ������ 
- �ô���� �á�Ѻ������Ф� 

82
00:12:34,787 --> 00:12:40,351
- ����������ͧ��ǹ��� 
- ��������������ͧ���� 

83
00:12:40,526 --> 00:12:44,463
 ��к��������ͧ������Ф�� 

84
00:12:44,764 --> 00:12:48,997
 �͡�ѹ������� 
 ����������ͧ���� ����ǹФ�...

85
00:12:49,135 --> 00:12:55,075
 �����Ѻ�ѭ�ѳ�ѡ
 �ѹ�GG���������ѹ

86
00:12:57,109 --> 00:13:02,275
 �����prix��ѹ
843

87
00:13:03,282 --> 00:13:08,812
������Ἱ�������� 

88
00:13:08,954 --> 00:13:14,325
 �͡���������� ��...�ù� 
 ���ѭ�ѡ���...�criminel

89
00:13:14,460 --> 00:13:20,161
-
 ��.� 843 ��� 

90
00:13:20,332 --> 00:13:26,101
- �　����������� 
- �͡��������ͧ�� 

91
00:13:26,238 --> 00:13:31,973
 �ô���� ��ѹ�͡��� 
 �س�ͧ���ͧ��� 

92
00:13:32,111 --> 00:13:39,609
 ���ͧ���¤������Ǥ�� 
 ��������������� 

93
00:13:45,825 --> 00:13:49,193
ʶк��ó���为�ѧ �ô

94
00:13:53,199 --> 00:13:57,159
 ������������Ἱ���� 

95
00:13:58,304 --> 00:14:04,175
 ����������´�������� 
 ������������ 

96
00:14:05,110 --> 00:14:08,638
 ���������������� �ô

97
00:14:08,948 --> 00:14:13,409
 ��ѧ�� �¹�����ͧ���� 
 ������������...

98
00:14:13,552 --> 00:14:17,319
.....
 ������������������ 

99
00:14:17,456 --> 00:14:20,483
- ����������ͤ� 
- ������������͡

100
00:14:20,626 --> 00:14:24,461
- �ѧࡧ����base������˹
- �������� �س����˹

101
00:14:24,597 --> 00:14:26,623
 ��������˹...

102
00:14:26,932 --> 00:14:31,233
 �������ͧ���� 
 ��ͧ�ѭ�ѡ���ѡ˹��� 

103
00:14:31,403 --> 00:14:35,033
- ������������Ф�
- �Ѿ�ѡ������¹͹��͡

104
00:14:35,207 --> 00:14:39,907
 �Ѥ����ѡ�� 
 �ѹ������ǧ����͹�ѹ

105
00:14:41,513 --> 00:14:44,483
 �����㨴� ����ѡ

106
00:14:44,617 --> 00:14:50,056
 �к͡�����ѷ��ѧ� 
 ����������������...

107
00:14:50,189 --> 00:14:55,093
...
 ������س�Ѻ�֧�ٹ������ 

108
00:14:56,195 --> 00:15:00,394
 �ǡ�����ǹ�ʵ����ʹ㨪��criminel
 ���͹��������Ъ����������ͧ

109
00:15:00,566 --> 00:15:07,530
 ���base���������ǡ�س
 ���Ѵ���ѧ�ѡ�缱���� 

110
00:15:07,706 --> 00:15:12,076
 ����֡�к�ѡ�ͺ����� 
 �������������� 

111
00:15:12,211 --> 00:15:15,340
 ��������ͧẺ�ͧ����ͧ

112
00:15:15,481 --> 00:15:20,715
 �֧���к�� 
 �����������㹰к�Ѿ���� Sol Ѵ

113
00:15:22,254 --> 00:15:26,316
 ������������ 3 ��� 

114
00:15:26,458 --> 00:15:30,919
 ����á ���������� 
 ����������ͧẺ������㴡���...

115
00:15:31,063 --> 00:15:34,227
...�͡�к�����ѡ����ǹ��� 
 ����ͧ...

116
00:15:34,366 --> 00:15:42,138
 ����������������������Ǵ˹�� 
 ����� 200 ��� ������...

117
00:15:42,274 --> 00:15:47,178
 ���ʧ��� �ν��͹�������ѧ

118
00:15:47,313 --> 00:15:50,442
���غѵ��˵������¡ ѹ��ѧ
 ���ѧ��������...

119
00:15:50,616 --> 00:15:54,644
...�����ͧ���°ѹ
 ���Ф��������� 

120
00:15:54,954 --> 00:15:59,756
 ��к����������¹�ŧ
 ��ͧ�Ѩѡ���µç

121
00:16:00,059 --> 00:16:05,157
 ����� ���觷��¹�� 
 �������������...

122
00:16:05,297 --> 00:16:10,702
...��������������continuer�.
 �ͧ�ǡ�س�ѹ��...

123
00:16:11,003 --> 00:16:17,705
...���������������������������� 
 ��м�������¼　��ѧ��� 

124
00:16:18,010 --> 00:16:27,113
 ��������������Ѩ�������� 
 �������������� ⪤�� 

125
00:16:57,716 --> 00:17:01,016
 ������������Ѻ

126
00:17:27,479 --> 00:17:35,580
 ���͡ѹ����������֡�ͺ�ѧ
 ���ͻ������§�ѭ�ѳ

127
00:17:35,721 --> 00:17:40,682
114
 �����ͧ�Ѻ�ء����ͧ

128
00:17:40,826 --> 00:17:46,788
 ����������Ţ��˹�ѩء� 
 ��к������������ 

129
00:17:47,099 --> 00:17:51,469
 �к����Сѹ���������������� 

130
00:17:53,138 --> 00:17:57,667
- ������������ 
- �Ѻ��Ѻ ��������� 

131
00:17:57,843 --> 00:17:59,607
 ������������Ţ��˹���� 

132
00:18:09,588 --> 00:18:12,490
- ������º���� 
- ��ͤ����

133
00:18:15,427 --> 00:18:20,127
- ��ͤ���º��������� 
- ��　��������ͧ��Ǩ���������������� 

134
00:18:21,867 --> 00:18:24,496
ǧ�÷ءǧ������¹���º���� 

135
00:18:24,670 --> 00:18:30,132
 ��Ǩǧ�÷����ѵ��ѵ� 

136
00:18:30,275 --> 00:18:31,675
 ���º���� 

137
00:18:36,849 --> 00:18:41,617
 ��������á
 ��������������š������Ѿٵ�� 

138
00:18:41,753 --> 00:18:47,920
360

139
00:18:48,227 --> 00:18:54,189
 ���������� 30 ������ 
 ���������������������谿ص

140
00:18:54,366 --> 00:18:58,667
 ���ͧ���������� 20 ���еѹ
 ���تش�á�Ѵ��ͧ

141
00:18:58,804 --> 00:19:01,535
 �GG

142
00:19:01,707 --> 00:19:06,304
 �ç�л�ψ�Ǵ�ѧ�.�.�� 
 ������� 7 ���� �����������ting...

143
00:19:06,478 --> 00:19:11,849
...��繺���soufre� 108

144
00:19:12,151 --> 00:19:17,488
 ��������� 
 ����дѺ 12 000 �ص

145
00:19:28,700 --> 00:19:32,694
 ��ѹ��Ѻ ������ͧ���ʹ㨤�Ѻ

146
00:19:32,871 --> 00:19:37,172
 �ѧ�　�Ѻ ���§�ŧ
 �ѡʶк��͡�� 

147
00:19:37,342 --> 00:19:41,643
 �����ྐྵ�ѡ�͹��ѡ
 ���ͺ������������ �Ф�Ѻ

148
00:19:41,780 --> 00:19:46,718
 ����駹���ѹ�ѡ�˹��� ���� 20 �ѷ�
��Ѩ������蹺�ô�������������� 

149
00:19:46,852 --> 00:19:51,722
 �ѧ��Ѻ
 ����������criminel

150
00:19:51,890 --> 00:19:56,919
 ����á ����������ִ�GG�� 
 �ء����ͧ��������� 

151
00:19:57,229 --> 00:20:01,496
 ��Ѻ �͹���ִ����ͧ��� 
 �ѧ��������ⴹ���������������� 

152
00:20:01,633 --> 00:20:09,473
 ���ͧ��Ѩж֧����������� 
 ���������§к��͹�ǡ��ŧ��� 

153
00:20:09,608 --> 00:20:12,271
 �ѻ�ѹ����...

154
00:20:12,411 --> 00:20:17,509
 ������š����¹��·��� 
 ���������س�Ѵ����觼���� 

155
00:20:17,649 --> 00:20:21,643
 ����к��Ѻ ���������� 
 ���������������������� 

156
00:20:21,787 --> 00:20:24,757
 �͡�ѡ��� 
 ����Ѻ������GG�ѹ�������...

157
00:20:24,890 --> 00:20:29,453
...������������������������������������ 
 �͡�к���稨�criminalité � 

158
00:20:29,595 --> 00:20:34,465
 ���ŧ��͹
 ���ǻִ�ַ�ثд��� 

159
00:20:34,600 --> 00:20:39,436
 �з��ѧ䧡Ѻ����ͧ�ֹ��Ѻ
¡ ��������������criminalité

160
00:20:39,571 --> 00:20:47,274
 ���¡ ��������͡
 ����������������������͹��� 

161
00:20:47,412 --> 00:20:53,716
 ���ɹФ�Ѻ ������������֡
���������ͧ���ѹ�ͺ������ 

162
00:20:53,852 --> 00:21:00,019
 ������������������GG
ʶк��criminel

163
00:21:00,325 --> 00:21:03,022
- �س������� 
- ��Ѻ ����� 

164
00:21:03,328 --> 00:21:10,462
- ��������������›
- ���������������������������������� 

165
00:21:10,602 --> 00:21:18,374
 ����������������������GG� 
 ���Ƿ�к��Ἱ����...

166
00:21:21,546 --> 00:21:30,387
 ������ѹ������ 
 ���ͺ�Ѿѡ���� 

167
00:21:31,056 --> 00:21:33,616
 ��������͹��� �ѻ�ѹ�����...

168
00:21:33,759 --> 00:21:39,096
 �������ѡѺ��ψ�������ǹ֧
 ���ǡ�ͧ�س���� 

169
00:21:47,773 --> 00:21:51,835
 ��к��¾��GG�����Ѻ 㹰кз��� 
 ���÷Ѿ�лѡ�����...

170
00:21:51,977 --> 00:21:57,416
...����˹�ѷ��е�ͧ
¡ ������������������������...

171
00:21:57,549 --> 00:22:02,783
...���µ�Ǽ��ͧ ������¡ ����ͧ�ֹ
 �ء�����Ѻ�ѹ �͵�Ǥ�Ѻ

172
00:22:10,595 --> 00:22:15,624
 ���ح�������� 
¡ �������������� 

173
00:22:15,767 --> 00:22:20,796
 ���͡������Broderie�͹� 
 �������������������� 

174
00:22:20,939 --> 00:22:26,901
- ����������Ƿ��������ʹ��
- ��ѧ�鹡�͡��������Ѻ

175
00:22:34,886 --> 00:22:38,914
 ��к�ν����׹��� 
 ���͹�������ͤ�Ѻ

176
00:22:40,125 --> 00:22:45,496
 ������á
...

177
00:22:45,630 --> 00:22:51,069
...��������ѧ�����Ѥ�¡ ѹ������ 

178
00:22:51,370 --> 00:22:56,172
 ��ѹ���.�Ѻ��·����дѺ�٧
 ����������͡ѹ���ྐྵ�ѡ�͹

179
00:22:56,475 --> 00:23:02,904
 ����;ǡ������������������������ 
¡ ��　���������������� 

180
00:23:03,048 --> 00:23:11,582
 ������Ƿ��з������ 
 ���ѹ䴾���⨹

181
00:23:11,723 --> 00:23:17,162
 ���������������� 
 �ٴ�֧ʧ��������ѧ� 

182
00:23:17,462 --> 00:23:21,593
 ��������Ѻ

183
00:23:21,733 --> 00:23:25,864
 �����ʧ������������������ 
 ������������¾��Ѻ�������ͺ

184
00:23:26,004 --> 00:23:32,433
 ����ѹ 50 ����������� 
 ����к����稨�mise en garde

185
00:23:32,577 --> 00:23:38,448
 ��ء�ѹ��� ʧ�������������������� 
 �����ѡ�������ͧ�Ѻ�ν�ͺ

186
00:23:38,583 --> 00:23:42,850
 �������������� 
 ���ͻ��ʺ��ó...

187
00:23:42,988 --> 00:23:46,755
...��������������GG
 ������ط���ʵ�� 

188
00:23:49,661 --> 00:23:55,498
 ������觞١���á���
�ͧ����ǹ�ʵ����������...

189
00:23:55,667 --> 00:24:01,436
...�ѷ�　����ǹ�ʵ���� 
 ��������ѧ�Ѱ��Ţͧ�ǡ�ѹ...

190
00:24:01,573 --> 00:24:05,601
...������༹������¢ͧ
...

191
00:24:05,744 --> 00:24:13,083
...���ٴ������á��͹���ʹ�������� 

192
00:24:17,856 --> 00:24:22,055
 ���.��ѧ������������µ��� 
 ���.������...

193
00:24:22,194 --> 00:24:25,961
...��������� ��ǹ�ͧ���.���� 
 ��soufre�� �������Ѻ

194
00:24:26,131 --> 00:24:31,092
 ��к��稨�ν� 
 ��ѵ　��;ǡ����Ѻ

195
00:24:31,236 --> 00:24:34,206
 ��¾������GG
😡😋😋

196
00:24:35,740 --> 00:24:38,266
 ��ѹ���.��Ѻ...

197
00:24:38,577 --> 00:24:43,948
...������ 35 jours������ 
 ��¾��� ��������...

198
00:24:44,082 --> 00:24:48,713
...

199
00:24:48,854 --> 00:24:54,088
...�͡���������ͧ�����-52
34 ����...

200
00:24:54,226 --> 00:24:58,288
...�������ǹ˹�觢ͧ��ý֡����� 
 ���¡ ��� 

201
00:24:58,597 --> 00:25:06,630
 ��ѡ�������������� 　
 ������������������

202
00:25:06,805 --> 00:25:14,542
����Ἱ������������у�ء�Ö÷ء
 ������������������ 40 ���еѹ

203
00:25:14,679 --> 00:25:20,550
 ��к����ٹ��ѭ�ѡ�������� 
 �����Ἱ������������駹������ 

204
00:25:20,685 --> 00:25:23,849
 �ç�ش���������� 
 ������������������á...

205
00:25:24,022 --> 00:25:27,891
...��Шش���������� 
 ������������������������������ 

206
00:25:28,026 --> 00:25:34,023
 �٧�����人���������ô��� 
25 €

207
00:25:35,233 --> 00:25:38,726
 ����������������GG

208
00:25:38,870 --> 00:25:43,899
 ��� situation
 ��觡������������������������� 

209
00:25:45,176 --> 00:25:49,170
 �١��ͧ���Ǥ�Ѻ ��ѹ������ 
 ���������������������������� 

210
00:25:49,347 --> 00:25:53,580
...

211
00:25:53,718 --> 00:25:57,211
...����ͧ�ٴ��ѹ�¾��criminel���� 
 ����criminel

212
00:25:57,556 --> 00:26:02,324
 �?

213
00:26:02,627 --> 00:26:07,861
 ��к������ѵá�� 
 �ͧἹ�������ѧ��Ѻ

214
00:26:07,999 --> 00:26:12,835
Ἱ������Ἱ�ء� 
 ������ʧ����...

215
00:26:12,971 --> 00:26:18,706
...
��õͺ������Ͷ١�ͺ���� 

216
00:26:18,877 --> 00:26:25,078
 ����������˵ء�ó��蹹�� 
 ��к���ͧ�繤�͹��ѵ� 

217
00:26:26,785 --> 00:26:33,658
 ��к��ͧ�ЧѺἹ�´�ǹ
 �����Ѱ��Ũ����ⴹ������� 

218
00:26:33,792 --> 00:26:38,730
 ������GGἹ��������������Ѻ
 ���ͤ������ʹ��� 

219
00:26:38,863 --> 00:26:43,824
- ���ͤ������ʹ��� 
- �ѧ����������ѷ�ѹФ�Ѻ

220
00:26:44,002 --> 00:26:49,873
 ��GG� ��������Broderie���������� 
 ����������� 　　

221
00:26:50,041 --> 00:26:56,208
 ����ͧ������������ 
 ������������ͧ����� 

222
00:26:56,348 --> 00:27:01,013
 ��ѧ�龾ͽ٧�ֹ����ʶѹ��ó� 
 ��С�Ѻ���ͧ����� 

223
00:27:02,187 --> 00:27:08,821
 ����Ѻ �����Ἱ���� 
 ������������������ 

224
00:27:08,960 --> 00:27:15,264
 ����;Pipit ش��͹��Ѻ����� 
 �ѡ�criminel

225
00:27:15,400 --> 00:27:18,393
 ���Ƿ����س���¡ ������������ 

226
00:27:20,071 --> 00:27:25,703
- ��ѵִ��͹ѡ���������Ѻ
- ������ 

227
00:27:25,844 --> 00:27:28,143
 ��к�ѹ����...

228
00:27:28,279 --> 00:27:36,278
...�ѵá�á�û�ͧ�ѹ�ѹ�֧��� 
 ������͡����"����ú"�����...

229
00:27:36,421 --> 00:27:45,353
.....
 ������ ���������� 114...

230
00:27:45,664 --> 00:27:49,965
...�����Broderie�û�ͧ�ѹ������ 
 ����֡�ѡ�ͺ���������...

231
00:27:50,101 --> 00:27:54,004
...�������������������� 
 �֧�Ѻ���������������� 

232
00:27:54,139 --> 00:27:59,373
 ����ѡ������� 
 ��������GG

233
00:27:59,711 --> 00:28:05,150
 ���¤�����Ѥس�ν��� 
 �ѡ�GG������������ 

234
00:28:05,283 --> 00:28:10,915
 ��Ѻ ��ѡ��ѧ������ 
 ������������ǹ������ 

235
00:28:11,089 --> 00:28:16,926
 �������͡������� 
 ������ 17 000 ���� 

236
00:28:17,062 --> 00:28:19,896
 ��к���ͧ����Ѷ֧�ͧ�ѹ���� 

237
00:28:20,031 --> 00:28:24,731
- ��Ѩ����蹺����ô������������������ 
- ����ѳ 18 ���� 

238
00:28:24,903 --> 00:28:31,173
- ���������������������� 
- ���к�Ѻ

239
00:28:31,309 --> 00:28:39,183
- ����Ǥس�������ͧ���Ѩѡ�˹
- �����к͡��ѧ�ѡ��������� 

240
00:28:39,317 --> 00:28:44,984
 �����������ʹ��Ѵ���...

241
00:28:46,458 --> 00:28:52,762
������������¾�������� 
 ������׹�ѹ�����"����ú"

242
00:28:52,931 --> 00:28:57,892
 ����� <i>"������ �ǡ�ҡ��ѧ�dust� 
 ������������ش����"</i>

243
00:28:58,069 --> 00:29:03,440
<i>"���ͻ���Ȫҵͧ͢��� ���й� 
 ���������ֵͫ����ѧ�٧�dust"</i>

244
00:29:03,775 --> 00:29:09,112
<i>"��������Ҩж١
 �����ǹ�ʵ�������ҧ"</i>

245
00:29:09,247 --> 00:29:14,117
<i>"���ͧ���������������� 
 ���¹�������� 1 400 ���еѹ"</i>

246
00:29:14,285 --> 00:29:17,551
<i>"�س����ش�ǡ�ҡ����������"</i>

247
00:29:17,856 --> 00:29:20,792
<i>"���Щй��������͡ѹ������� 
 ��������������͡�ҧ����������"</i>

248
00:29:20,959 --> 00:29:25,397
<i>"��Ҩ������˹�ͤ���ʧ� 
 ���Ȩҡ������Ҵ�ç.</i>.."

249
00:29:25,530 --> 00:29:32,835
<i>"...����آ�Ҿ���ç
 ����ó�仴������ʹ����..."</i>

250
00:29:32,971 --> 00:29:35,304
<i>"...������������"</i>

251
00:29:35,473 --> 00:29:39,205
<i>"�;����Ҥ�����ͧ"</i>

252
00:29:39,344 --> 00:29:41,836
 �����ҡ��ҧ��

253
00:29:42,113 --> 00:29:49,953
- ��Ѿ�����������������������Ѿٴ
- ����ͧ��� �����ä������� 

254
00:29:50,088 --> 00:29:55,083
 ���������������� 
 ��������Ѩ����������ͧ��������Ф�Ѻ

255
00:29:55,226 --> 00:29:59,960
 ��¾������GG
 ��кس�����������������������������������������������������������������������...

256
00:30:00,098 --> 00:30:03,967
...�����к͡����� 
😊

257
00:30:05,870 --> 00:30:12,504
 ������ѹ���١���е�˹ַ�������� 
 ���Ф������Ƿվ�Ѵ

258
00:30:12,811 --> 00:30:16,839
- ����ͧ��ٴ�Ѻ��¾��GG���� 
- ����������Ѻ

259
00:30:16,981 --> 00:30:25,617
 �����ʹ��кس�Ф��� 
 �������������������������� 

260
00:30:25,924 --> 00:30:30,862
 ��¾�࿫�����˹��·��ú� 
 �������������������� 

261
00:30:30,995 --> 00:30:35,330
 �ͼ���Ǩ�١�͹��Ѻ

262
00:30:37,502 --> 00:30:40,097
 ������...

263
00:30:40,538 --> 00:30:46,273
 �͡������������������ 
 ����������������������˹

264
00:30:46,411 --> 00:30:51,611
 ������ѡ �������������� 
 ��к���.����ç��� 

265
00:30:51,916 --> 00:30:56,183
 ��к������ѧ䧶������� 
 ����к������͹

266
00:30:56,354 --> 00:31:02,157
��͹ ����������ѧ��¤س
 ����繤س�繤�����͹�ѹ

267
00:31:02,327 --> 00:31:06,492
 �ѡ�ѹ�֧������résoluѹ�Ѻ�س

268
00:31:06,664 --> 00:31:13,537
 ��Ѻ仹͹�� 
 �Ѥ������¨������Ѻ��ѹ

269
00:31:13,671 --> 00:31:18,132
 ��������Ǵ�����͹�͹�Ш�� 

270
00:31:24,082 --> 00:31:31,012
 �������� 23
 ��������ѹ 7 �����Ѻ

271
00:31:31,189 --> 00:31:37,561
 ������ǡ���к�ǹ�¾��ν���� 
 �������ѵմ��ͼ��ѹ�� 

272
00:31:37,695 --> 00:31:41,132
- ��Ѻ�� 
- ��ѹ���.��Ѻ...

273
00:31:41,266 --> 00:31:47,172
 ����ͧ�ٴ����ʶк��ó� 
...

274
00:31:47,305 --> 00:31:54,644
...����������������������ѹ
 �е����������ûзСѹ�� 

275
00:31:54,979 --> 00:32:01,351
 �������ٶ١˹��¤س�Ф�Ѻ
 ��ͧ���ü��Ѵ������� 

276
00:32:01,519 --> 00:32:07,151
 �������� ����������� 
 �ͧ������ 

277
00:32:07,292 --> 00:32:09,488
 ���ʺ�� 

278
00:32:11,029 --> 00:32:15,933
 ����á ������ѧ�������¡
843 ��Ѻ��...

279
00:32:16,067 --> 00:32:20,129
...���������������ѡ

280
00:32:20,271 --> 00:32:26,302
 �������� ���� 15 �ѷ��ô��������� 
 ��ШѺ�Ѿ����ͧ��������� 

281
00:32:26,444 --> 00:32:32,111
 ������ ������������
ù�к�ͺ����������� 

282
00:32:32,250 --> 00:32:39,487
 ������ ����������zygomatique��� 
 ��������ö�ѧ���ظ�ͧ�ѹ��...

283
00:32:39,624 --> 00:32:43,322
...��ѡ������������������������ 

284
00:32:46,264 --> 00:32:53,034
 ������ ���㹴�ѹ�ç�ѹ����...

285
00:32:53,171 --> 00:33:01,602
...���������������������������� 
 �͡����ѡ�дա��� 

286
00:33:01,746 --> 00:33:06,775
 ���������������������������� 
 ����GG��������Шش����������١...

287
00:33:07,085 --> 00:33:10,715
...��������������������������ѹ�������� 

288
00:33:11,055 --> 00:33:15,652
 ���ˡ ����Ѥֹǳ�� 
 �����к���͡��ŧ���Ẻ����� 

289
00:33:15,793 --> 00:33:21,027
...��Ѩ����͡�ʷ�������ظ
90%

290
00:33:21,199 --> 00:33:27,196
 ������Ѩ��絵�� ������¡ ��� 
...

291
00:33:27,338 --> 00:33:31,332
...��������������GG
 ��᷺��������鴴� 

292
00:33:31,476 --> 00:33:36,414
 ��º�¢ͧ��Ѥ�ͨ������ 
 ��������������������������͹

293
00:33:36,581 --> 00:33:41,246
 ���¾��GG��������� 
 ��º�¹������������ǹ���Ѻ

294
00:33:41,419 --> 00:33:45,652
��������º�¢ͧ�ҵ� 

295
00:33:45,790 --> 00:33:49,693
 ��ҹ���.��Ѻ...

296
00:33:49,827 --> 00:33:55,130
 ��ҡ��ѧ༪duty�Ѻ������১
 �ͧ��������ªҵФФ�Ѻ

297
00:33:55,266 --> 00:34:00,569
 ������������������������ 
 ����ҵ�ͧ�Ѵ�Ce����͡...

298
00:34:00,738 --> 00:34:06,541
...�����ҧ�ҡʧ���� 
 ������͡���ͧ�ҡ

299
00:34:06,677 --> 00:34:11,377
 �ҡ�֧�د���� 20 ��ҹ
 �Ѻ�ҡ�������� 150 ��ҹ

300
00:34:11,516 --> 00:34:18,116
- ����ѹ�ҵ��������Ѵ � 
- ��������ҵ�ͧ�а�����ª��І

301
00:34:18,256 --> 00:34:24,753
 ���������� 10-20 ��ҹ�� 
 ����...����������ǧ�ѡú

302
00:34:25,096 --> 00:34:29,090
 ��������1����˹����� 
 ����Ј����줹����ͧ��͡

303
00:34:29,267 --> 00:34:34,865
 ����j�ҹ��Ҩ����ǧ��ЪҪ� 
 �ҡ����Ҿ��������ͧ�Ф�Ѻ

304
00:34:35,173 --> 00:34:40,202
 ��ҹ��¾� ����������TH
 �����ҡ������ �ͺ�s

305
00:34:40,812 --> 00:34:44,647
 ��ҹ���.��Ѻ
 �شٵ���;���ҧ�� 

306
00:34:44,782 --> 00:34:50,449
- ����ҭ�ǡ��Ҫdust��Ҥ�Ѻ
- �������������� 

307
00:34:50,688 --> 00:34:53,624
 �ٵ����������ͤ�Ѻ

308
00:34:53,791 --> 00:34:57,853
 ��

309
00:34:58,162 --> 00:35:03,430
��лѹحк����ٵ������ 
 ��������›

310
00:35:03,568 --> 00:35:06,333
 ���繤����������ͧ

311
00:35:09,273 --> 00:35:14,769
 ��к����Ѻ���ͤ�Ѻ��� 
 �ѹ��ѽ׹��������ʹ��� 

312
00:35:15,113 --> 00:35:19,175
 �Ѩ���緷ء���л���ͧ��� 
 �Ѩ����Ἱ�ѧ�ͧ��Ѵ��� 

313
00:35:20,118 --> 00:35:24,613
 ����������˵ع������ ��¾� 

314
00:35:26,491 --> 00:35:30,189
 ��͹�¡ ��ʫͿ��´�ǹ���˹��� 

315
00:35:37,535 --> 00:35:41,336
 ��Ǩ���ͧ���ª��criminel

316
00:35:41,472 --> 00:35:48,675
.45
 ��������¡ ���ع�ͧ���ͧ

317
00:35:48,813 --> 00:35:52,272
 ����������ء���������������� 

318
00:35:52,383 --> 00:35:59,813
 �������������� �criminels

319
00:35:59,957 --> 00:36:03,724
...�ѹ͹��Ѻ ���ЧѺ����ѷ

320
00:36:03,828 --> 00:36:08,789
˹ѧ����Ż���¤����� 
 �����������Ţ�Ѵ���� 

321
00:36:08,900 --> 00:36:13,964
 �������� 100 ���� 
 �ͧ 100 ���� 

322
00:36:14,272 --> 00:36:16,798
 ��ѡ���� 9 ��� 

323
00:36:16,941 --> 00:36:23,211
 �اع���� 1 ��� �������� 3 �� 
 �ا��ͧ 3 ��� 

324
00:36:23,314 --> 00:36:27,649
 �ͧ�ǡ������������ǡ�� 
 ���ʹ�ش�ѻ������� 

325
00:36:32,924 --> 00:36:36,258
- ��������ʴ����
- ��������Ѻ

326
00:36:36,360 --> 00:36:39,922
 ������������ ������������ 

327
00:36:40,198 --> 00:36:45,796
- ������ѫ����������ѹ����������� 
- ����������������ǹ����¤�Ѻ

328
00:36:45,937 --> 00:36:49,271
 ���������к�˹��«　�Ѻ

329
00:36:49,373 --> 00:36:55,335
 ����Ѻ �ͺ�س �����ʹѺʹع
« criminel

330
00:36:55,479 --> 00:37:02,477
 ��к��Ѻ ��к�л������� 
 �ѹ�Ѵ�ѻ�Шѹ�������ͤ�Ѻ

331
00:37:02,620 --> 00:37:09,925
 ����ѧ�������͹�¡ ��ʫͿ
 �������GG��������¤�Ѻ

332
00:37:10,728 --> 00:37:15,428
 ������� �� 86543 ������٫� 
 �͹��������������Ϳ�����͡

333
00:37:15,533 --> 00:37:20,233
 ��¡ ����繤��ͧ��Ък����GG
 ���к���continue��������� 

334
00:37:20,338 --> 00:37:25,504
- �س������ù� 
- ��������絵���ѳ�ѡ�Ѻ

335
00:37:25,643 --> 00:37:29,307
...

336
00:37:29,447 --> 00:37:33,646
 �ѡ��ѧ���������� 
 ����������Ǥ�Ѻ

337
00:37:36,420 --> 00:37:38,946
 �������ǹ�ʵ��͡������ 

338
00:37:43,561 --> 00:37:46,861
 �������ͧ㹹��������� 
 �����ͧ�ѭ�ѡ�� 

339
00:37:46,998 --> 00:37:49,593
 �͡˹��«�������ͧ���áѹ

340
00:37:49,700 --> 00:37:53,831
��ѻ���ѷ������������¼� 

341
00:37:53,971 --> 00:38:00,309
 ���˹ټ֤����ǹ�ʵ��� 
 ���ѧ�ж����ٻἹ�ѧ�ͧ��� 

342
00:38:01,078 --> 00:38:03,274
 ��к�ٵ��Ѻ

343
00:38:03,381 --> 00:38:07,477
😊
 ����������¼� 

344
00:38:07,618 --> 00:38:10,486
 ����ŪѴ� ����BroderieѺ�� 

345
00:38:10,588 --> 00:38:14,787
 ����������÷Ö����Ẻ��� 
 ���ͧ�ѭ�ѡ���ѡ�͹��� 

346
00:38:14,892 --> 00:38:20,661
 ��ѹ���.��Ѻ
 ��ѵ������������Ǥ�Ѻ

347
00:38:45,423 --> 00:38:51,988
- ��ͧ����Ѻ�ǡ������ǹ�ʵ��GG� 
- ö�ѧ����͹�ͧ��GG�� 

348
00:38:52,096 --> 00:38:56,124
- ����������кѡ�˹�ѹ
- ������ͧ͢����ͨкʧ������ 

349
00:38:59,770 --> 00:39:04,572
 ���...������GG����� 200 ��� 

350
00:39:59,830 --> 00:40:05,133
 �͡����Ѥس�������˹��� 
 �س�Ѵ�ѧ������к��ٴ����GG

351
00:40:05,403 --> 00:40:09,966
 ��������͡���� 
 �ѡ仡��ѹ��...����� 

352
00:40:10,074 --> 00:40:14,535
- ���ô��� ������ͧ�� 
- ����������Ѿ�����Ѻ

353
00:40:15,746 --> 00:40:18,545
 ������Ѿ������ѫ� 

354
00:40:45,176 --> 00:40:49,671
 ����������س�͡���� 
 �����ѧ˹��� ����������

355
00:40:52,616 --> 00:40:57,247
������ ����©�� 

356
00:40:57,555 --> 00:41:03,256
 �������������������� 
 ������˹����������Ѻ

357
00:41:03,561 --> 00:41:08,932
 ������������˹��� ��Ѻ

358
00:41:09,033 --> 00:41:15,269
 ���������س�Ѵਹ�� ���� 
 ��Ѻ �ѧ��ʺ����� 

359
00:41:15,573 --> 00:41:19,874
 ���§����ѧ��ʺ�¹Ф�Ѻ
 �����Ѻ

360
00:41:19,977 --> 00:41:24,278
 �١��ͧ��Ѻ ʺ�·�駤����� 

361
00:41:24,582 --> 00:41:28,144
 ����Ѻ ��ʺ�´� 
 ��Фس��ʺ�´� 

362
00:41:28,285 --> 00:41:32,222
 ����Cocon��¡ Ѻ�س��Ѻ
 ����������ä������ѹ������� 

363
00:41:32,490 --> 00:41:34,789
 ����������...

364
00:41:34,925 --> 00:41:43,095
 �������֧�ѭ������ͧ���� 
 �����Öٴ�֧�ѹ���� 

365
00:41:44,535 --> 00:41:47,562
 ������������������ 

366
00:41:47,705 --> 00:41:50,174
 ����������ਹ

367
00:41:50,307 --> 00:41:53,277
 ����ͧ�������������...

368
00:41:53,577 --> 00:41:57,844
......

369
00:41:57,982 --> 00:42:06,049
 ����...��ͧ���� 
 ������������...���� 

370
00:42:06,156 --> 00:42:10,890
 ������������������ ����� 
 ���к͡���������� 

371
00:42:10,995 --> 00:42:17,629
 ���͡��������٧� Trappe
 ������������Ȥس

372
00:42:17,768 --> 00:42:22,729
 �ѧ����騺��͹ ���©��

373
00:42:22,840 --> 00:42:26,242
�س�ν��к�����֡�ѧ� 
 ����ǡѺ����ͧ������� 

374
00:42:26,544 --> 00:42:30,675
 �س�͹֡�͡������ 
 ������֡�ѧ� 

375
00:42:30,814 --> 00:42:35,752
 �س�ν��Ѽ��ö֧�س���� 
 ��ѡ��»�����¹������ 

376
00:42:35,853 --> 00:42:40,917
 ��� ����ѡ��¡ Ѻ�س�� 
 ����ѡ�ѡ��¡ Ѻ�س

377
00:42:41,025 --> 00:42:47,295
 ��������͹��� �������ѡ����� 
 �к͡�س���������ͧ�����ç�GG

378
00:42:47,565 --> 00:42:50,262
 ���͹
 ������Ẻ���������� 

379
00:42:50,367 --> 00:42:54,600
 ������������������������ 
 ������������Ѥس��͡

380
00:42:57,107 --> 00:43:04,844
 ������������������������֧
 �ǡ�Ѷ֧�ж֧������� 

381
00:43:04,982 --> 00:43:10,182
 ����¡ Ѻ�ٵ����Ȥس���� 
 ����������������衡ѹ�Ф�Ѻ

382
00:43:10,321 --> 00:43:15,282
 ��к��ͺ����������� 
 ��������������...

383
00:43:15,593 --> 00:43:18,722
...������Ἱ���������� 
 �����ͧ�ѹ����ͧ���������� 

384
00:43:18,829 --> 00:43:23,893
 ���������¡ �ǡ�к�Ѻ�������...

385
00:43:24,001 --> 00:43:27,802
...��������ٴ���...

386
00:43:27,905 --> 00:43:32,309
...��ѨЪ��¤س������ѹ

387
00:43:32,610 --> 00:43:35,170
��������Ѿǡ���繤��ͧ��� 

388
00:43:35,312 --> 00:43:39,647
 ������������������������������Ѻ

389
00:43:39,750 --> 00:43:45,314
 �����ùФ�Ѻ
 ���� ���§�س�к���� 

390
00:43:45,623 --> 00:43:49,219
 �ٹ���ͧ�ѹ��·к�ѡ�� 
 �ͧ��ЪѪ� 

391
00:43:49,360 --> 00:43:54,924
 �ѹ��������˹���ͤ�Ѻ ���ν�� 
 ������ʤ� 

392
00:43:55,032 --> 00:44:00,630
 ��Ѻ �س��人͡�� 
 ��͹�Ф�Ѻ

393
00:44:00,738 --> 00:44:05,335
 �س������������Ѻ

394
00:44:05,442 --> 00:44:09,379
 ��� �ö�����.���ͧ���ʤ� 

395
00:44:10,414 --> 00:44:14,715
 ������㨴����������ѹ �������� 
 ������㨨�GG� 

396
00:44:14,852 --> 00:44:18,380
 ��� 
 ����������㨴��������͹�ѹ

397
00:44:21,025 --> 00:44:25,258
 ���к͡����� 
 �س������лѡ���Ѽ� 

398
00:44:25,362 --> 00:44:30,130
 �������������� 
 �Ѻ�س����͹�ѹ�� 

399
00:44:30,234 --> 00:44:34,228
 ��� ��Ѻ ������ç��� 

400
00:44:34,371 --> 00:44:38,775
 �ѵ�ͧ��ٴ�Ѻ�س
 ����ǹФ�Ѻ

401
00:45:09,973 --> 00:45:12,966
 �������� ������ 

402
00:45:13,077 --> 00:45:19,506
- �к�� �Ѻ�к֧��Ѵ
- ���������� 

403
00:45:19,783 --> 00:45:24,517
- ����ͧ�����ѧ�š
- �ѹ����������� 

404
00:45:24,788 --> 00:45:33,390
 ����ͧ��ͷ��������ª��criminel
����������ѵ����š��� 

405
00:45:47,211 --> 00:45:54,550
 ����繤����ǹ�ʵ� 
 ���������� ����á

406
00:45:54,852 --> 00:46:00,223
 ����Ѻ �������� 

407
00:46:00,357 --> 00:46:05,352
 ������ѹ����ʹ��� ����´������ 

408
00:46:05,462 --> 00:46:09,832
😊

409
00:46:09,933 --> 00:46:16,863
 �ǡ�ѹ��ͧ���˵ؼŷ��� 
 ������������������ 

410
00:46:18,408 --> 00:46:25,781
 ��Ѻ ���������� 
 ��кس�ٴ����ͧ�����ج�س

411
00:46:25,916 --> 00:46:30,286
 ����ͧ���� 

412
00:46:30,420 --> 00:46:35,324
 ����������ǹ˹�觢ͧ������ 

413
00:46:35,425 --> 00:46:39,055
 ��������ǹ�ͧ����š���͹�� 

414
00:46:39,196 --> 00:46:47,002
 ��������������ѧ��¤س
 ��Сͺ���¹�� 70 %

415
00:46:47,104 --> 00:46:52,236
 ��������������ѧ�س��м� 
 ������ù����Ѵ����ط��...

416
00:46:52,376 --> 00:46:56,040
...��������������к���������� 

417
00:46:56,180 --> 00:47:00,584
- �س����������㨺�ѧ�����ѧ
- ��Ѻ

418
00:47:02,186 --> 00:47:06,021
 �����á...

419
00:47:06,123 --> 00:47:12,461
 �س�����ʧ����������ѷ��� 
.

420
00:47:12,596 --> 00:47:15,896
 ��д���������������� 
 �ѡ�����Ǻ���ط���

421
00:47:16,033 --> 00:47:20,164
����...�����¤　����͹�ѹ

422
00:47:20,270 --> 00:47:25,208
 �س�����GG
 ��ÿ�����ô�㹹�Ӻ�ѧ��� 

423
00:47:25,309 --> 00:47:29,246
 ��Ѻ ��������GG

424
00:47:29,346 --> 00:47:34,375
- ����Ǥس����������ѹ������� 
- ����Ѻ �������� 

425
00:47:34,484 --> 00:47:38,353
 �¤　��ѧ������ 
 ������ô��衡���...

426
00:47:38,455 --> 00:47:44,019
...Ἱ����ѹ�������·���ش�ͧ
 �����ǹ�ʵ��������༪ν�� 

427
00:47:50,934 --> 00:47:55,338
 �������ѹ�ͧ������� 
 ������GG�������� 

428
00:47:57,574 --> 00:48:00,567
 ������蹹�� ��ä�ǡ

429
00:48:24,701 --> 00:48:29,036
- ����á �ѹ��� 
- ����¡ ������ �� 

430
00:48:29,139 --> 00:48:32,940
 �Ѫ��¶���ѧ����ع���˹��� 

431
00:48:33,076 --> 00:48:40,483
 �������¶�Ѵ����ͧ�ǡ�������� 

432
00:48:40,617 --> 00:48:44,452
 �����衴������GG����� 

433
00:48:44,554 --> 00:48:47,956
 �к���� �Ѫ��¼���� 
 �ѧ����ع�׹

434
00:48:48,091 --> 00:48:50,959
 �������ѡ����...

435
00:48:51,061 --> 00:48:56,625
...������Ѵ����Ѽ��Ѵ

436
00:48:56,934 --> 00:49:00,530
- ���ù� 
- ����Ѵ

437
00:49:00,671 --> 00:49:04,506
 ������º͡�س��Ѣк� 
 �١�Ѵ�������ж١�GG

438
00:49:06,543 --> 00:49:10,275
 �������� 
 �����ǹ�ʵ���ѧ�ء������

439
00:49:11,348 --> 00:49:16,377
����ͧ���з��������ѹ��Ѿ�ѧ�� 
Ŵ���ŧ���ѧ�Ǵ���� 

440
00:49:16,486 --> 00:49:21,390
 ��������ȷ������š�ж١����� 
 �������� 10 ��͹

441
00:49:21,491 --> 00:49:24,120
 �������� 

442
00:49:24,261 --> 00:49:28,062
Accueil
 �ѧ��������������� 2

443
00:49:28,165 --> 00:49:32,159
-
 �ѵ�⤺�ŷ� ������������Ы� 

444
00:49:32,302 --> 00:49:37,206
 ���ء���ѹ��Ѿ�ѧ����������ѹ
 ������֧ 93 �� 

445
00:49:37,341 --> 00:49:42,973
 ��Ѻ�èظк�⤺�ŷ���������� 
 ��������GG����ਹ����...

446
00:49:43,113 --> 00:49:47,642
...������������������ 
 �ѹ������ͺ�����š�ѹ�� 

447
00:49:47,784 --> 00:49:50,481
 ����������ѹ��Ѿ�ѧ��...

448
00:49:50,620 --> 00:49:54,580
...�Ф�ͺ������špièces 93 �� 

449
00:49:54,691 --> 00:49:58,150
 ����ͧ�ˡ�������� 

450
00:49:59,196 --> 00:50:02,030
 ���ç��Ѽ�������� 
 ��кس�ٴ����ͧ���� 

451
00:50:02,165 --> 00:50:05,499
 ��¡ �ͧ�س����������GG

452
00:50:05,635 --> 00:50:11,233
 ���к�Ѻ ����ͧ��ѧ�š
 ��������������� 

453
00:50:11,341 --> 00:50:17,645
 �ѹ�١������������������
������������GG

454
00:50:17,748 --> 00:50:22,812
 �����ѹ�Ѵ� ����������� 
 ��ѡ����ǹФ�Ѻ ��ѹ

455
00:50:23,086 --> 00:50:27,456
- �٫�Ѻ �ѹ�������������������� 
- ����ͧ����ѹ��ѪѴ� 

456
00:50:27,591 --> 00:50:33,656
- �ǡ�س���ѧ�ѹ����ѷ��� 
- �ѹ����ǡѺ����ɰ�ν��Ѻ

457
00:50:33,764 --> 00:50:38,202
 ����觢ѹ�ѹ���ѧ���ظ
 �ѹ�ǡ�� ������������Ѿ

458
00:50:38,335 --> 00:50:43,501
㹢������ǡѹ�������� 
 ������������ͧ�ا��ͧ��������ͧ�ѡ��� 

459
00:50:43,607 --> 00:50:49,478
 ��������������������š
 ��������������º�Ѻ����ͧ��� 

460
00:50:49,579 --> 00:50:56,144
 ����������Ѥس��Ἱ����͹��� 
 �����������ѡ�ٴ�֧����ͧ�ѹ��ѧ�š

461
00:50:56,286 --> 00:51:02,317
- ��������͹��ѵ�����ͧ��� 
- ������к�ʾ.����������� 

462
00:51:02,426 --> 00:51:06,158
 ��.��ù����GG
 �����ἹẺ������� 

463
00:51:06,296 --> 00:51:10,063
 �ѧ����͹��Ѻ ��ѹ

464
00:51:11,701 --> 00:51:15,138
...

465
00:51:15,238 --> 00:51:19,198
...㹰к��continuer�.
ʶкѹ� Grue�����оѲ�����ظ

466
00:51:19,342 --> 00:51:23,507
��������������������ͺ���� 
 ���Grue����ç��ù�� 

467
00:51:23,613 --> 00:51:29,177
 ���ͤ�����§ѹ
 ��faucon����������...

468
00:51:29,319 --> 00:51:34,417
...����ػ�ͧ������ 
 ����ͧ�������������...

469
00:51:34,558 --> 00:51:38,495
...
 ������Broderieѹ���к�Ѵ������ 

470
00:51:38,595 --> 00:51:41,861
 ����蹹���ѹ������� 
😊

471
00:51:45,902 --> 00:51:51,102
« criminel... »

472
00:51:51,241 --> 00:51:55,474
...������ѧ������좹к����ǡ��� 

473
00:51:55,579 --> 00:52:00,381
 ����ͧ������������������������㨨�GG

474
00:52:00,484 --> 00:52:06,720
 ��������ͷ����������ش�ѹ
 �������������� 

475
00:52:06,857 --> 00:52:12,728
 �����§������������ 
 �ѹ������ѡ������GG

476
00:52:12,829 --> 00:52:17,392
 ��й���ش������� 
 ������ѧ����ͧ��͹������ 

477
00:52:17,534 --> 00:52:22,700
 ����������������������֧
 ������ѵ����������������...

478
00:52:22,839 --> 00:52:25,274
...����ç����ǵ�͡�ö١���� 

479
00:52:25,442 --> 00:52:31,404
 ���Т�ǹ��÷ѧѹ
 ��������������...

480
00:52:31,548 --> 00:52:34,575
...�����������ö�ѧ�Ѻ��...

481
00:52:34,718 --> 00:52:40,487
...����ͧ��������š�֧�������� 
 ��зÖ������������ 

482
00:52:40,590 --> 00:52:44,425
 �ѹ������ͧ��ͷ�� 
 ����������������繵� 

483
00:52:44,561 --> 00:52:47,588
 ���������������������� 

484
00:52:47,731 --> 00:52:51,259
 �����ѹ������ÖÖ

485
00:52:51,401 --> 00:52:55,361
 ���¹ ����Ǥ�Ѻ

486
00:52:55,472 --> 00:53:01,275
 ����ͤس��ͧ��ýѧ���� 
 �����ְᴹᴰ��˹���� 

487
00:53:01,411 --> 00:53:07,647
 ��ѧ�ҡ����ѹ�е�͡Ѻ
 ����������������������...

488
00:53:07,751 --> 00:53:13,554
...����繵�ǡ�˹��������� 
 ���ʶÖ��ó...

489
00:53:13,657 --> 00:53:16,957
......

490
00:53:17,260 --> 00:53:22,858
...���Ǻѹ�֡ŧ��෻������...

491
00:53:22,966 --> 00:53:28,428
 ������������Ẻ�˹�ѹ�� 
 ����������͹���ͤ������ѹ��� 

492
00:53:28,538 --> 00:53:35,445
 ������¹�͹�͹�ѭ�Ö� 
 ����͡�͹�Ӫ��� �����������†�� 

493
00:53:35,579 --> 00:53:38,378
 ����������ͺ��������...

494
00:53:40,283 --> 00:53:46,245
 ��������š��������������...

495
00:53:46,389 --> 00:53:50,383
...����������������������
��������С������š�����Ф�Ѻ

496
00:53:50,493 --> 00:53:55,261
 ����ͧ���л�С����� 
 ����Ъ����Ѫ������ѹ�ѹ����� 

497
00:53:55,398 --> 00:53:58,266
 ��ѹ��¡ �ͺ������š� 

498
00:53:59,402 --> 00:54:04,466
"�����˹�ѷ�����ѧ�ѹ���Ѿ"

499
00:54:47,317 --> 00:54:50,617
 �����á ������ 

500
00:54:54,090 --> 00:54:57,356
 ��»�͹�ѧ����ع���� 

501
00:55:26,690 --> 00:55:31,651
 ������������pipit
 ��ɡ�Ш����������������������Ѻ

502
00:55:31,795 --> 00:55:35,493
 �����͡
 ������������ʹ��´����� 

503
00:55:35,632 --> 00:55:40,593
 �͡�к����ͧ������ô�㹹������ 
 �ѧ������äGrue����������...

504
00:55:40,704 --> 00:55:47,008
...������ô������ �� ��Ö���� 
ᡧ�״ ������ �� 

505
00:55:47,143 --> 00:55:52,081
 ��ʤ������� 
 ��ʤ�������� ������ 

506
00:55:52,349 --> 00:55:57,652
- ������������������ô���������������� 
- �������� 

507
00:55:57,754 --> 00:56:00,349
 ������ 1946 ����� 

508
00:56:00,490 --> 00:56:06,396
 �ѹ�ʹ���ͧ�ѺἹ���¢ͧ
 �����ǹ�ʵ�ʹ���¹� 

509
00:56:06,496 --> 00:56:10,797
 ���������������� 

510
00:56:10,900 --> 00:56:16,464
 ���õ�ѧ�ѵֶ١������� 
 ���к�����к�ʹ����

511
00:56:16,573 --> 00:56:19,805
������������������ 

512
00:56:19,909 --> 00:56:23,641
 ����������††���͡���� 

513
00:56:23,780 --> 00:56:27,774
 ������Ф���� 
 ����ǡ������ǹ�ʵ��ѹ�үҹ

514
00:56:27,984 --> 00:56:31,648
 ����� �͡��˹���...

515
00:56:31,755 --> 00:56:37,023
...���������������������������������� 
Ẻ�������������� 

516
00:56:37,927 --> 00:56:40,487
 ����...��...

517
00:56:40,597 --> 00:56:44,090
......

518
00:56:44,200 --> 00:56:47,864
...����������áѺ���˭ ���� 

519
00:56:48,004 --> 00:56:54,672
 ������͹���¨Ö��ǹ�֡���� 
 ���������������������� 

520
00:56:54,844 --> 00:57:00,010
⪤�ַ����Ť������֡��� 
 ���������١��ͧ

521
00:57:00,116 --> 00:57:03,143
- �٭���¤����繸Ö���� 
- ��Ѻ

522
00:57:03,420 --> 00:57:07,050
 ���Ѻ�ͧ������ѹ�������｡

523
00:57:07,190 --> 00:57:11,150
...

524
00:57:11,428 --> 00:57:14,796
...����������❤️Ѩ����Ҥѭ�ͧ���� 

525
00:57:14,898 --> 00:57:18,130
 ���������������������� 
 ���������������������� 

526
00:57:18,234 --> 00:57:20,863
 ��Ö������ѹ�������Ѻ

527
00:57:21,004 --> 00:57:23,872
 ��Ѻ

528
00:57:59,976 --> 00:58:04,209
- ���ü�¡ ���������������� 
- ���� ��｡����

529
00:58:04,481 --> 00:58:11,479
����� �͹���������������� 
 ���¡ �٧�ν��Ѻ����� 

530
00:58:11,588 --> 00:58:17,892
 ���ǡ�������͹�١���ͧ
 ��͹����ѷ������������ѧ

531
00:58:17,994 --> 00:58:22,796
 �����͡ �� ��������� 
 �Ѿ������ش��������ö���� 

532
00:58:22,899 --> 00:58:27,860
 ����͹��¾ǡ�� 
 ���ѧ�ִ�֧�س...�� 

533
00:58:28,037 --> 00:58:32,907
 �ѧ����Ѵ����������人�ѧ
 ��к������ѧ� 

534
00:58:33,042 --> 00:58:38,982
 ��س�ټ��� 
 ����Ѻٴ�ç�˹������� 

535
00:58:39,082 --> 00:58:43,213
 �������������� 
 ��к������¡ ���������������� 

536
00:58:43,520 --> 00:58:49,016
 ���Ѻ�ͧ����� 
 ��������ü����������ѧ��¼� 

537
00:58:49,125 --> 00:58:54,029
- ��������GG
- �س��������֡��� 

538
00:58:54,130 --> 00:58:58,329
 ���к�ѹ�...���ùФ�Ѻ

539
00:58:58,601 --> 00:59:02,902
- �س�¶١�Ѻ������֡��� 
- ��Ѻ ���� 

540
00:59:03,039 --> 00:59:06,999
- �ѹ���ѹ�س�������� 
- ��Ѻ �ѹ���ѹ�� 

541
00:59:07,110 --> 00:59:10,877
 ��ⴹ�����跷��ѹ
 ����ͧ����ʹء����ùѡ

542
00:59:10,980 --> 00:59:17,011
- ����ͧ��� 
- �͹�����GG

543
00:59:17,120 --> 00:59:22,889
����ͧ���� 
 �ѹ�Ѻ������ѧö����ͧ��ѧ���� 

544
00:59:22,992 --> 00:59:27,191
 �͹��Alcali����ѧ���ѧ
 �ѧö������������ 

545
00:59:27,297 --> 00:59:32,167
 �����ѹ���ѹ�س
 �س����ٴ�������� 

546
00:59:32,268 --> 00:59:34,794
 ������͡

547
00:59:34,938 --> 00:59:38,739
 �������������� 
 ��ͧ��������èѡ���� 

548
00:59:38,875 --> 00:59:41,674
 �ǡ�ѹ��§��������ͧʹء��� 

549
00:59:41,778 --> 00:59:45,044
 ����š������ѹ�����ͧ�����ٻ�� 

550
00:59:46,883 --> 00:59:52,584
 ��������ǡ��pipitе�ͧ��Ѽ� 
Prix

551
00:59:55,258 --> 00:59:58,990
 �����������س��� 

552
00:59:59,929 --> 01:00:06,165
- ��������з����к���ѡ���˹
- ������÷�����͡�س

553
01:00:06,269 --> 01:00:10,400
 ����к������س
 �͡���ʼ����¡ �͹...

554
01:00:10,673 --> 01:00:16,909
...���Ƕ���ѹ�ع�ç�Ѻ����ѡ� 
 ��Ѩ�����¡ ѹ��͵�ѹ

555
01:00:17,013 --> 01:00:23,146
 �س�繤��GG
 ����»�͹�ѧ����ع

556
01:00:23,286 --> 01:00:30,784
 �ѧ��������������ͧ
 �������ѵ�˹������´��� 

557
01:00:30,927 --> 01:00:37,299
😊
 ������������ 

558
01:00:37,433 --> 01:00:40,926
 ��� ��ع�س������ 

559
01:00:41,037 --> 01:00:46,874
 ���繤������ʹ��������
�����ͧ�ǡ�������͹�ѹ

560
01:00:47,443 --> 01:00:53,314
 ����❤️׹���� ����������ͧ

561
01:00:53,449 --> 01:00:59,218
 ���������������ѧ���� 
 ����ѧ���س�͡���ʼ� 

562
01:00:59,322 --> 01:01:04,420
 ��������˹������������ͤ�Ѻ
 �������� �س����ʴ��蹢�� 

563
01:01:04,694 --> 01:01:10,258
 ��ҹ���ٺ˹���ٺ����ѡ˹��� 
 ���������ͧ���� 

564
01:01:10,366 --> 01:01:17,899
 ���������»ѭ�❤️ѹ����� 
 ���繤����������ʤ������ 

565
01:01:33,322 --> 01:01:38,022
 �ѡ��֧��ѡ�❤️������ͧ
 ���Ф Trap��������������ѹ��й� 

566
01:01:38,161 --> 01:01:46,865
 ����������� 109 000
 ������ 79 000 ������ͧ�† 30 000

567
01:01:47,003 --> 01:01:52,237
 ��ֹ��������｡†
7 ������ 15 ���� 

568
01:01:54,010 --> 01:01:59,313
 ������Ͷ֧�ѻ�ѹ
Malt Koji

569
01:01:59,449 --> 01:02:03,181
 ������❤️ 60 ���� 

570
01:02:03,319 --> 01:02:06,448
 �������ǻ���Ö 3 �Ö

571
01:02:06,723 --> 01:02:10,819
 ������† ���� 

572
01:02:10,960 --> 01:02:15,455
 ��� 
 ��������� 

573
01:02:21,804 --> 01:02:25,400
 �����ѧ����ÖÖÖ

574
01:02:25,508 --> 01:02:29,468
��ҧ�͡� 50 ���� 
 ����������§���� 

575
01:02:29,779 --> 01:02:35,946
- ��ͤ�������������ʡѴ��� 
- ������������ͤ���º��� 

576
01:02:36,052 --> 01:02:42,481
 ��Ǵ�ѧ����ҵdding� 
 ����������§���� 

577
01:02:45,394 --> 01:02:49,889
 �ѭ�ҳ������� 
 ����٧�֧������������� 

578
01:02:50,032 --> 01:02:55,300
 ��Ǵ�ѧ�������� 
 ���зҧ 30 ���� 

579
01:02:57,406 --> 01:03:01,867
 ��Ǵ�ѧ����������� � 
 �������ź

580
01:03:09,318 --> 01:03:15,224
 ��ҧ� 20 ���� 
 ��Ǵ�ѧ����ҵdding� 

581
01:03:15,358 --> 01:03:20,296
- ������ͧ�᡹�Ҿ�٧�ش
- ������ͧ�᡹�Ҿ�٧�ش

582
01:03:20,396 --> 01:03:27,235
 ���зҧ 10 ���� ��Ǵ���ѧ�ѹ�� 
 �ź����§���� 

583
01:03:27,370 --> 01:03:30,568
 �ѧ������ǵ����������� 
 ��������зҧ�ա 8 ���� 

584
01:03:30,873 --> 01:03:34,833
 ���������������������� 
6 ���� 

585
01:03:34,977 --> 01:03:37,378
 ���зҧ 4���� 

586
01:03:43,119 --> 01:03:46,419
2 ���� 

587
01:03:46,556 --> 01:03:50,891
1 ���� ��Ǵ�������� 

588
01:03:55,565 --> 01:03:59,161
- ���ѹ�ѧ�Ѻ�ʹ����ͧ
- ��������ͧ

589
01:04:01,003 --> 01:04:03,837
- ��������ͧ������ 
- ��������� 

590
01:04:11,013 --> 01:04:15,178
 �����ѧ�ҹ�Ҥѭ

591
01:04:27,230 --> 01:04:30,166
������ѧ�ء�ֹ

592
01:04:31,234 --> 01:04:34,170
- Ŵ��ѧ�ѹ������ŧ
- ������ 

593
01:04:40,977 --> 01:04:46,348
 ����¹������ ���������� 

594
01:04:58,160 --> 01:05:00,152
 ��觾�ѧ������ 

595
01:05:12,608 --> 01:05:15,339
 ��觾�ѧ������ 

596
01:05:27,556 --> 01:05:31,960
 �ѹ���Ѿ����š
 �ѹ���Ѿ����š

597
01:05:32,094 --> 01:05:37,032
 �ѹ���Ѿ����š ������ 

598
01:05:37,133 --> 01:05:43,539
 �ѵ����ѹ����ط��� 
 �;��� 

599
01:05:54,617 --> 01:05:59,578
- ����������˹����� 
- �س���� �к����÷���� 

600
01:05:59,689 --> 01:06:05,253
 ����������˹����� 
 �س����ٷ����س

601
01:06:05,394 --> 01:06:09,764
 �ٷ����˹�ѹ
 ����ͧẺ���������翵�ѧ�ѡ

602
01:06:10,032 --> 01:06:14,367
 ���ѻ�ѹ����á
 ���.���º�����âͧ�¾��GG���� 

603
01:06:14,470 --> 01:06:18,635
- ��¾��GG����������˹��� 
- �ѵ������ �������ͧ������ 

604
01:06:18,774 --> 01:06:23,439
- ��ͧ��������˹
- ��ѧ� �س���� 

605
01:06:32,121 --> 01:06:39,426
 ��criminel
 ����ͫ�����ͧ����¡ ��ν�������� 

606
01:06:39,528 --> 01:06:43,431
 ����������˹����� 
 �������ŧ

607
01:06:43,566 --> 01:06:47,094
- ������������ 
- ��к���� ����ν����ͧ

608
01:06:47,203 --> 01:06:54,440
- �͹���ѧ⡹˹Ǵ������� 
- ����¾ѹ�� ����...

609
01:06:54,577 --> 01:07:02,075
 ����������������������� 
 ��觼���ѧ����ѹ�١��ͧ

610
01:07:02,218 --> 01:07:07,452
 �ѹ����͹����͹���͹�� 
 �ѹ�����š�Ѻ�ѵ������ط��� 

611
01:07:07,590 --> 01:07:11,789
 ����������˹����� 
 ����������GG

612
01:07:12,128 --> 01:07:19,035
 �س������������ѹ�¾��GG�����繺�� 
 �������������������� 

613
01:07:19,135 --> 01:07:22,503
- �س�ٴ����ͧ���� 
- ���к͡��� 

614
01:07:22,638 --> 01:07:26,598
 ����������ᴧ����ͧ��� 
...

615
01:07:26,742 --> 01:07:31,203
...��м���ѧ��...��ºʹշ

616
01:07:31,313 --> 01:07:37,150
 ���١���ج�س�GG�ѧ
 ����������õ����ѹ

617
01:07:37,286 --> 01:07:39,346
 ����ͧ������ 

618
01:07:39,488 --> 01:07:42,788
 ���������лѡѺ�س����ѡ���� 

619
01:07:43,059 --> 01:07:46,518
 ���ü��Ѵ�����¤� 
 ������� 

620
01:08:08,717 --> 01:08:13,087
 ����������طء���袷
 ������������������ 114

621
01:08:13,189 --> 01:08:15,818
 ����ͧ����µ���ͧ���١�GG

622
01:08:20,429 --> 01:08:27,302
俴Ѻ���� � situation

623
01:08:27,403 --> 01:08:29,133
 ��ѡ�ѹ����ͧ��§ѹ

624
01:08:29,271 --> 01:08:34,608
��������� ������¹���ѹ
162

625
01:08:34,710 --> 01:08:39,808
 ������������ 
 ������·��˹����з���ͧ

626
01:08:40,116 --> 01:08:45,282
 ��������͡�ʡ�Ѻ�ѹ
 ����ŧ�ʹ����ȷ���Broderie�ѧ�� 

627
01:08:45,387 --> 01:08:51,418
 ���ѧá�� ����к���͡��ŧ�ʹ
 �����͵�Ǩ�ѡ��ᷧ���ŵ���� 

628
01:08:51,527 --> 01:08:54,725
 �　Ѵ����㹵��˹� 003691

629
01:08:59,568 --> 01:09:05,804
 ����ͧ¹����кѺ��������ͧ
 �����پ�ع���� 

630
01:09:05,908 --> 01:09:11,506
 ����ء�������� ����ѹ������ 

631
01:09:11,647 --> 01:09:14,617
 ����������º�������ѧ�֧

632
01:09:14,717 --> 01:09:19,655
 ��������� �ѹ�Ѩ������������ 
 ��Ѻ��кѧ�ô�������� 

633
01:09:30,966 --> 01:09:35,870
- �س�����Ѽ���˹
- ��е��˭� 

634
01:09:36,172 --> 01:09:40,974
 ���ѹ ����к�����кس�ν�ѧ� 
 �Ѻ����ͧ��������鷷���� 

635
01:09:41,243 --> 01:09:45,738
 ��ѡ��������������ν�ѧ� 
 �������кس������§���� 

636
01:09:45,881 --> 01:09:52,549
 ���ǹ�¾��GG����Ѻ�� 

637
01:09:53,455 --> 01:09:56,823
 �������������ͧἹ��������������

638
01:09:56,959 --> 01:10:02,489
����������������¾��GG���� 
仾ٴ���Ѿ��Ѻ��ѹ���.

639
01:10:02,631 --> 01:10:07,729
- �س�ٴ�֧���.����� 
- ������Ƿ��� 

640
01:10:07,870 --> 01:10:13,605
 ��к��ͧ��ٴ�Ѻ��¾��GG���� 
 ����к������ �١��� 

641
01:10:13,709 --> 01:10:18,773
㹰кз����稨��.�������ͧ
 ��¾��GG���� ���оٴ�Ѻ��ѹ�ͧ

642
01:10:18,881 --> 01:10:22,682
 �ѧ��������������ͧ���Ѩ�ѧ���� 

643
01:10:22,818 --> 01:10:28,485
- �س��к�ٴ�Ѻ��к���.���� 
- ������ѡ ���ͧ�ٴ

644
01:10:28,591 --> 01:10:32,255
 ��кس��������������ѻ׹
 ��ͼ����ѧ����С�...

645
01:10:32,394 --> 01:10:36,525
...����ͧ�֧���������� 
 �Ѻ�ͧ�س��ʹ��͹��...

646
01:10:36,632 --> 01:10:40,535
...���⪤��������������� 

647
01:10:44,440 --> 01:10:50,004
 ��ѫ� �ͧ������ 
 ���к�ѹ��.�� 

648
01:10:51,914 --> 01:10:56,409
 ���������§�����С� 
 ����������Ǥس�� 

649
01:11:08,530 --> 01:11:13,332
 ���ѻ�ѹ����á�ѡ
 �ѹ�Ѿ�ѡ���������ѹ�ٴ

650
01:11:13,435 --> 01:11:17,395
 ������›
 ��м���ͧ�õ����¾ٴ�Ѻ...

651
01:11:17,539 --> 01:11:20,407
...��ѹ��.�broderie����ǹ��� 

652
01:11:21,877 --> 01:11:25,006
 ��������ѹ 39180

653
01:11:26,482 --> 01:11:31,978
 ������������ͧ������ 
 ���.���Ѱ�Ф�Ѻ

654
01:11:32,087 --> 01:11:37,754
 ������ɵѧ������ 
 ���¡ �������������� 

655
01:11:49,872 --> 01:11:55,402
 ������ǹФ�Ѻ
 �س������ 55 �繵���� 

656
01:11:55,511 --> 01:12:00,745
 �س�ν��к�����ɵѧ�� 
 �͡ú�������� 

657
01:12:00,883 --> 01:12:07,448
 ���������� ������������ 
 ��������Ẻ����͵�� 

658
01:12:07,589 --> 01:12:13,790
 ���¡ ������ù� 
ʶ������������������������ 

659
01:12:17,366 --> 01:12:20,700
 ������ ��� 20 �繵� 

660
01:12:22,604 --> 01:12:25,938
 ����ǹФ�Ѻ ������ 

661
01:12:26,075 --> 01:12:30,410
 ���ѹ �ν�حᨵ������ 
 �ç����˹��« 

662
01:12:30,512 --> 01:12:37,351
- �Ѩ���ɵѧ�������ѧ���� 
- ���ѵ���ǹ��ǹФ�Ѻ

663
01:12:37,453 --> 01:12:43,120
 ����������GG...

664
01:12:43,425 --> 01:12:47,829
...������������Ѥس�Ѵ��ѧ
.

665
01:12:47,963 --> 01:12:51,832
 �֡�Ѿ�͡��� 

666
01:12:51,967 --> 01:12:55,665
 ��ѻ׹�ν�� 
 �١����ع������������Ѻ�Ѻ�ν��

667
01:12:55,804 --> 01:12:59,104
���� ��������GG

668
01:12:59,375 --> 01:13:03,142
 ���кس������� 
 �Ѻ��ѹ���.�С�...

669
01:13:03,445 --> 01:13:08,008
...�س��¡ Ѻ����ѷ���� 
 ����ͧ������ǡѹ

670
01:13:16,191 --> 01:13:19,184
 ������ٹ����Ѥ�᫤

671
01:13:19,461 --> 01:13:24,798
 �������¡ ��ǡ�Ѻ
"�;���"...

672
01:13:24,900 --> 01:13:29,736
....��������٧�������� 843 ���� 

673
01:13:29,838 --> 01:13:36,608
 ��������´���������� 
12 22 30 38...

674
01:13:36,712 --> 01:13:40,012
...������������� 

675
01:13:40,149 --> 01:13:44,917
 ���������������������� 
 ������¡ ��ǡ�Ѻ���� 

676
01:13:45,020 --> 01:13:48,548
 �ٹ����Ѥ�᫤
 ����õ　��� 

677
01:13:48,657 --> 01:13:50,922
 ��к���Ѿ����ɷء��ѹ

678
01:13:51,026 --> 01:13:54,963
 �ء��ѹ...��ѹ���.

679
01:13:55,097 --> 01:14:00,502
 ������褹��������͹��� 
 ��������ѷء������֡�ѧ� 

680
01:14:00,636 --> 01:14:06,507
 ��������������á����� 
 ���͢ͺ�س�������ѡ˹��� 

681
01:14:06,642 --> 01:14:09,237
 ���ͧ��...

682
01:14:09,511 --> 01:14:13,846
...������GG��§������з��ѡ�� 
 �ͧ��������������...

683
01:14:13,982 --> 01:14:19,444
.....
...

684
01:14:19,555 --> 01:14:24,152
 �ɤ�Ѻ ��¡ ��ʫͿ���� 
 ������›

685
01:14:30,966 --> 01:14:34,926
 ����ѹ�����Ũѡ������� 
 ������Ǣ�鷷ء������ 

686
01:14:35,070 --> 01:14:40,475
205

687
01:14:40,576 --> 01:14:45,810
8790

688
01:14:49,618 --> 01:14:52,110
 �Ѻ��Ѻ ��� 

689
01:14:52,221 --> 01:14:57,489
 ���Ƿ��� 205 ��͹ѷ� 
 �������������������� 8790

690
01:15:03,866 --> 01:15:08,065
 ���� ���GG�� 
 ��ͧ���㨼　�ѹ��� 

691
01:15:08,170 --> 01:15:14,508
 �����͡ ����� 
 ��������������絵� 

692
01:15:14,643 --> 01:15:19,741
 ����ǹ� ����� 
﻿

693
01:15:19,848 --> 01:15:25,287
 ������ѹ���ѧ���˹��� 
 ����ٹ�������������������������� 

694
01:15:29,691 --> 01:15:33,651
 ����������Ѻ ��ѹ
 �ٷ��Ἱ�ѧ��Ѻ

695
01:15:33,795 --> 01:15:39,701
 ������ 34 �� ���¡ ��Ѻ�� 30 �� 
 �١�GG�� 4 �� ������������ 

696
01:15:42,604 --> 01:15:49,101
 ������¡ ��Ѻ��������� 
 ����������������س����� 

697
01:15:49,211 --> 01:15:53,012
 ��� 

698
01:15:55,951 --> 01:15:58,887
 ����ǹ� ���ν��

699
01:15:59,021 --> 01:16:07,088
�������������� 
 ����������������� 

700
01:16:07,195 --> 01:16:13,157
 ��ѹ��Ѻ...����� 
 ����ͧ����ѹ�ѧ�����Ф�Ѻ

701
01:16:13,302 --> 01:16:20,004
 ��ʫͿ�Ѩ�ˡ��� 
 �������������������� 

702
01:16:24,379 --> 01:16:30,341
 �����§к����criminel
 ����������������...

703
01:16:30,652 --> 01:16:34,817
...���Broderie�á�е����� 
 ����ͧ�����к

704
01:16:38,060 --> 01:16:41,224
 �س�������� 

705
01:16:41,363 --> 01:16:46,700
 �������Ѥس��ͧ�Ѵ��� 
 �Ѻ����ͧ������������� 

706
01:16:46,802 --> 01:16:54,403
 �����ɷ����ú�ǹ�ô���� 
 ��к　��� ���к֡��Ẻ��� 

707
01:16:54,710 --> 01:17:00,843
 ����кѾ�ѡ�Ȣا�س
 �Ѻ��������ͧ������������� 

708
01:17:03,085 --> 01:17:09,924
 ��������›
 �ѹ��������������� 

709
01:17:10,058 --> 01:17:15,292
 �͹���������� 
 ������������ª������ 

710
01:17:15,397 --> 01:17:19,892
 ���ʵ����� 

711
01:17:20,035 --> 01:17:26,271
 �����...
 �����Broderie������ѹ���ͧ

712
01:17:26,408 --> 01:17:32,040
 ������¨ش�á����Ѿٵ�� 
 ������·���ͧ������Ϳ

713
01:17:32,180 --> 01:17:35,048
����ͧ��criminel

714
01:17:35,150 --> 01:17:38,951
 ���͡���äس�ѡ������� 

715
01:17:39,087 --> 01:17:42,216
 ����������� 

716
01:17:42,357 --> 01:17:47,694
 ����������prix�� 2 ������� 
 �Ѻ�ͧ�س����Ѵ

717
01:17:53,869 --> 01:17:57,965
 ������������¹���ѹ����ѧ���...

718
01:17:58,073 --> 01:18:04,240
...���������� 38 �ѷ� 
 ��������á������ 

719
01:18:04,379 --> 01:18:08,248
 ���˹�س���������� 
 ��������á��� 

720
01:18:08,383 --> 01:18:14,152
 ��ѻ���������� 
 ����ѳ����ѹ����٭���¤�Ѻ

721
01:18:14,256 --> 01:18:18,751
 ������֧�������������� 
 ���ν��� 

722
01:18:18,860 --> 01:18:25,460
 ������㨤�Ѻ ��ѡ��§ѹ
 ���ѧ����ѡ��������͵�Ǩ

723
01:18:25,767 --> 01:18:27,929
 ������ 

724
01:18:28,070 --> 01:18:32,235
 ����ص������Ѷ֧��Ѵ������� 
 ���������������������� 

725
01:18:32,340 --> 01:18:34,241
 ������������� 

726
01:18:43,118 --> 01:18:49,752
 ���������������������� 
384

727
01:18:49,891 --> 01:18:58,391
 ����㹾աѴ��� 003691 �ѡ��� 
Prix

728
01:18:58,500 --> 01:19:04,770
- ������¤������
- �ٹ�������������������� 

729
01:19:04,906 --> 01:19:13,747
 ��� ������������ 384
 �����鷷է���������§ѹ�ѹ�� 

730
01:19:25,560 --> 01:19:30,760
 ���¡ ѹ��ǹա����ǡѹ
 ������蹺����������ǡѹ����ǹ� 

731
01:19:30,899 --> 01:19:34,461
 ��������ѧ�س

732
01:19:34,770 --> 01:19:38,263
 ��Ѻ ��Ѩ��GG

733
01:19:38,373 --> 01:19:41,935
 ��� ����criminel

734
01:19:42,911 --> 01:19:48,578
 ����ͧ����� 
Pièces

735
01:19:48,850 --> 01:19:51,217
 �����ٴ�ç� �������Ѻ

736
01:19:51,319 --> 01:19:54,915
 �����¹�Ф���� 
 ������������ͧ������� 

737
01:19:55,023 --> 01:19:59,552
 �ǡ��ǹѪ�hal�������������ͧ
 ����ͧ¹��������͹��� 

738
01:19:59,828 --> 01:20:04,323
 �������Ѵٶ١�ѹ�Ф�Ѻ
 ����������������¡ ����ѭ

739
01:20:04,466 --> 01:20:07,527
﻿

740
01:20:07,803 --> 01:20:12,264
- �ٴ���ç�ش����� 
- ���� ��Ѻ...

741
01:20:12,374 --> 01:20:15,811
...

742
01:20:15,944 --> 01:20:19,813
...���Ǻֹ���� ���� 
 �س��ͧ��繴��µк���ͧ

743
01:20:19,948 --> 01:20:25,444
 ����ͧ���˭����ѧ��-52
 ����͹����������ç��

744
01:20:25,587 --> 01:20:31,151
- ��������͡�������� 
- ��������ͤ�Ѻ ��� ���� 

745
01:20:55,483 --> 01:21:01,616
 ��ѻ�Ъν������� 
 ���� 10 ���� 

746
01:21:01,890 --> 01:21:05,054
 ����¹�к�criminelѴ������ 
 ������������������ 

747
01:21:05,227 --> 01:21:09,631
 ��������Ǩ���������������ش���� 
 ���˹���Ѻ��ǧ

748
01:21:15,103 --> 01:21:17,538
- ������;���� 
- ������������ 

749
01:21:17,672 --> 01:21:22,975
 �������ª�ǹ�������� 俿�� 
 ��������GG �Ѻ���� ��������� 

750
01:21:23,111 --> 01:21:28,550
 �ش��ǹ���GG 俿�� ��������GG
 �Ѻ���� ��������� ����� 

751
01:21:28,683 --> 01:21:34,919
 ����������GG
 ��駪ǧ������GG

752
01:21:35,023 --> 01:21:41,486
 ���ͺǧ���������� 
 �ѡ˹�觯֧��� 

753
01:21:41,630 --> 01:21:47,331
 ������������criminel

754
01:21:47,469 --> 01:21:53,306
᷹������������������˹�� 

755
01:21:53,408 --> 01:21:58,472
 �ô����GGing����������� 
 �ѹ���٧�ش

756
01:21:58,580 --> 01:22:04,451
Le prix du produit

757
01:22:04,586 --> 01:22:08,956
 �Ŵ૿����������á

758
01:22:10,492 --> 01:22:15,157
 �Ŵ૿��������١�á���� 

759
01:22:15,297 --> 01:22:19,962
 �Ŵ૿������١����ͧ

760
01:22:21,069 --> 01:22:24,733
 �Ŵ૿��������������ͧ����

761
01:22:32,380 --> 01:22:38,513
��Ǩǧ�÷�ͻ�������GG
 �ѡ˹�觯֧��� 

762
01:22:42,557 --> 01:22:45,527
"�"

763
01:22:47,295 --> 01:22:50,732
ǧ�÷�ͻ�������GG

764
01:22:51,032 --> 01:22:54,525
- ��ധ
- � situation

765
01:22:56,137 --> 01:23:00,336
- ���ѧ���үѹ��������Ф�Ѻ
- ���ѧ�ѹ�ء� 

766
01:23:00,442 --> 01:23:05,244
 ������ѧ�ѹ�ء������� 
 ������������������ 

767
01:23:07,215 --> 01:23:12,347
- ������������������ 
- ������ 

768
01:23:22,230 --> 01:23:27,294
 ������������������ 
 ���俤��Ѵ������� 

769
01:23:27,402 --> 01:23:31,464
- 😊
- ������ 

770
01:23:44,252 --> 01:23:49,691
 ���ѧѹ��Ѻ
ǧ�õ��ʹַ

771
01:23:55,263 --> 01:23:59,132
 ���˹�� �ѡ�к��˹�᷹
 ����ŧ仴��ѡ˹��� 

772
01:24:12,213 --> 01:24:17,709
 �ѡ�к��˹����� 
 ���о������GG

773
01:24:25,060 --> 01:24:28,758
 ��Ѵ����� ����칷���ѡ

774
01:25:11,272 --> 01:25:16,540
 ��Ǩ������¾　Ѵ���������� 
 ���зѧ 8 ���� 

775
01:25:16,644 --> 01:25:23,574
 �Ѻ��Ѻ 8 ���� 
 ��������������Prix������������ 

776
01:25:32,460 --> 01:25:38,263
 ������������ 7 ���� 
 ��Ѻ���е　���ź 7

777
01:25:38,366 --> 01:25:43,930
- ����ѵ�Ѥ������� ��������
- �ѵ�Ѥ������� �������� ������º���� 

778
01:25:47,542 --> 01:25:52,480
- ������������ 6 ���� 
- �Ѻ��Ѻ 6 ���� 

779
01:25:52,614 --> 01:25:56,210
 �������ͧ�觤������ 

780
01:26:03,458 --> 01:26:06,326
 ������������ 5 ���� 

781
01:26:06,461 --> 01:26:12,594
5 ���� 
 �������������� 

782
01:26:16,404 --> 01:26:20,535
- ������������ 4���� 
- �Ѻ��Ѻ 4���� 

783
01:26:20,642 --> 01:26:25,979
 ����¹���������ѵ��ѵ� 
 ���к�����ͺѧ�Ѻ

784
01:26:36,291 --> 01:26:41,457
- ������������ 3 ���� 
- �Ѻ��Ѻ 3 ���� 

785
01:26:41,596 --> 01:26:47,331
 �������������� 
 ���ѹ�ͧ�����˹�� 

786
01:27:08,756 --> 01:27:11,817
 ���ѹ�ͧ�����˹���� 

787
01:27:38,486 --> 01:27:45,256
 ��к�Ѩ��ѡ�� 
 ����ͧ���������Ф�Ѻ

788
01:27:45,360 --> 01:27:47,989
 ���¹ν���� 

789
01:27:50,498 --> 01:27:55,630
 ��������ͧ�ͧ���䧤�Ѻ

790
01:27:55,770 --> 01:28:00,606
 ���衡���ʡ���ѹ��к�ѧ�� 
 ������֧������ͧ

791
01:28:00,708 --> 01:28:07,273
 ���������������� 
 �������������������������������������������������������������������������� 

792
01:28:07,382 --> 01:28:12,514
- ��к�ͧ����������ͧ�ѹ����� 
- ������١�͹

793
01:28:13,655 --> 01:28:16,625
⤺�ŷ� �������� ��...

794
01:28:26,968 --> 01:28:30,598
 �ѹ��Ѿ�ѧ������������ѳ
Voir...

795
01:28:32,640 --> 01:28:38,511
100 100

796
01:28:38,646 --> 01:28:43,607
 ������������ͧ�ѹ�� 
 �֧ 100 �������� 

797
01:28:43,718 --> 01:28:48,486
 ��������������͡��Ѻ ��...

798
01:28:48,589 --> 01:28:54,551
...���.
 ��������ѧ������������ѹ��� 

799
01:28:54,696 --> 01:28:57,632
 ���͹����������١������� 

800
01:28:57,732 --> 01:29:01,362
 �ѵ������١����� 
 ������������� 

801
01:29:01,502 --> 01:29:05,564
 ��ҵ�ͧ�ְ���Ǩ
 ������ͧ���ǻ���� 

802
01:29:05,873 --> 01:29:13,144
 ����������������ͷ�������ͧ
 ������Ѻ������ʹ

803
01:29:13,414 --> 01:29:19,411
 ��������ͧ�Ѵ�mèche��� 
 ����������������ͧ�� 

804
01:29:19,554 --> 01:29:26,358
 ����ͧ��ǧ��Ѻ
 ������������������ 

805
01:29:26,461 --> 01:29:33,732
 �ְ��л���� Trapéscope
 ���������❤️�......

806
01:29:33,868 --> 01:29:37,703
...������ÖÖС����ÖÖ��ʹ

807
01:29:37,805 --> 01:29:43,904
 �����͹��❤️������֧
 �ѡ������ͧ��з��ô���...

808
01:29:44,045 --> 01:29:48,881
...���ͷ�˹�Ö����� 
 ����׺�ʹ���ླ� 

809
01:29:54,856 --> 01:30:00,818
 ����������١�ѹ���
�����������èз� 

810
01:30:02,196 --> 01:30:09,626
 �ѡ�ѵ����ǹ�����ѧ���˭VID�Ѻ
 ��������GG����˹��...

811
01:30:09,737 --> 01:30:16,610
...�ǡ�Ѥ����ѧ�ż�����ͻ� 
20 �� 

812
01:30:17,812 --> 01:30:23,911
 �ǡ�ʹ���GG
 �������Ѵ����...

813
01:30:24,051 --> 01:30:29,456
...���������������������� 
 ������������������������������ 

814
01:30:29,590 --> 01:30:32,685
 �����͡��Ѻ��ѹ...���ɤ�Ѻ

815
01:30:41,569 --> 01:30:45,734
 ������������������������������������������� 

816
01:30:45,873 --> 01:30:52,245
 ��������������Ѵ���� 
 ����������֡�֧ʹյ...

817
01:30:52,547 --> 01:30:59,818
...��Ф������������������ 
 �Ѻ����ͧ������GG

818
01:31:15,169 --> 01:31:19,470
 ��͡����Ѻ

819
01:31:19,607 --> 01:31:25,171
 �س�ٴ�֧�ѵ����ǹ
 ���˭է 10 ����ͼ����˹�觤� 

820
01:31:25,279 --> 01:31:32,584
 ������Ѩ���combat�к� 
 ���������������������� 

821
01:31:32,720 --> 01:31:35,690
 ���ٴ㹰км���¤��֧

822
01:31:35,790 --> 01:31:42,663
 ����㨴��� ��к�ͧ������� 
 ����͹Ѥ��ͧ����ªѵ� 

823
01:31:42,797 --> 01:31:48,759
 ������Ѽ���·ء��
��ͧ�Ѻ˹�ѷ��˹ѡ㹡�ú�GG�� 

824
01:31:48,903 --> 01:31:55,241
 ���˭է�ж١���͡
 ����ѡɳзѧ��...

825
01:31:55,510 --> 01:31:59,072
...������������������������٧

826
01:31:59,180 --> 01:32:05,586
- ���������������� ��Ѻ
- �غ�س��Ѻ

827
01:32:05,686 --> 01:32:10,556
 �������к�ͧ�Ѵ� 
 �ѧ��ѹ���ú�ѧ

828
01:32:10,658 --> 01:32:15,756
 ���ص���������«�͹���GG
 ��������������͹

829
01:32:15,863 --> 01:32:20,267
- ����»����ѧ˹��ѹ����ִ�ֹѨ
- ����繴��¤�Ѻ

830
01:32:20,568 --> 01:32:24,733
-

831
01:32:24,839 --> 01:32:31,678
 �������к�ͧ���к2
 �����¨����¹��º�¡ �����ͧ

832
01:32:31,812 --> 01:32:37,115
 ��к�ͧ������������Ѵ���ѧ
 ������ǡ�ѹ��ͺ��ͧ����� 

833
01:32:37,251 --> 01:32:42,349
 ����ѹ���١���к������� 
 �ѹ����������ѧ�ѡ������Ѵ��� 

834
01:32:42,657 --> 01:32:46,685
 ��к��Ѻ ��к�ͧ�������ѹ
 ��ǧ���֧Ἱ�������ͧ����ͧ

835
01:32:46,827 --> 01:32:52,733
 ��к��Ѻ ����Ἱ...

836
01:32:52,833 --> 01:32:57,669
 ��ѹ ��Ѻ ������� 

837
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
OCR par Salsa Santana
30/3/2014


